-
1 страховой
прил.assicuratore, d'assicurazione -
2 полис
-
3 polizza di assicurazione
Dizionario italiano-russo Automobile > polizza di assicurazione
-
4 polizza di assicurazione
-
5 polizza assicurativa
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > polizza assicurativa
-
6 polizza di assicurazione
Dizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > polizza di assicurazione
-
7 assicurativo
-
8 polizza di assicurazione
страховой полис, страховка ( документ)Dictionnaire polytechnique italo-russe > polizza di assicurazione
-
9 polizza indicizzata
страховой полис, доход от которого страховщик вкладывает в акцииDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > polizza indicizzata
-
10 polizza
ж.2) квитанция, расписка, свидетельствоpolizza di carico — коносамент, транспортная накладная ( на морской или авиа- груз)
* * *сущ.1) общ. полис2) экон. расписка, квитанция, страховое свидетельство, счёт -
11 documenti d'uso
гл.фин. основные сопроводительные документы при отправке товаров (счёт-фактура, товарно-транспортная накладная, тратта и страховой полис), стандартные сопроводительные документы при отправке товаров (счёт-фактура, товарно-транспортная накладная, тратта и страховой полис) -
12 documenti soliti
гл.фин. основные сопроводительные документы при отправке товаров (счёт-фактура, товарно-транспортная накладная, тратта и страховой полис), стандартные сопроводительные документы при отправке товаров (счёт-фактура, товарно-транспортная накладная, тратта и страховой полис) -
13 polizza
2) накладная3) расписка, квитанция, свидетельство•polizza a tempo/termine — полис на срок
polizza aperta — генеральный/открытый полис
polizza di carico con riserva — коносамент с пометками/оговорками
polizza di carico diretta — именной/прямой коносамент
polizza di carico per l'estero — экспортный/внешний коносамент
- polizza assicurativapolizza flottante — генеральный/бланковый полис
- polizza casco
- polizza collettiva
- polizza contro gli incendi
- polizza contro i furti
- polizza contro tutti i rischi
- polizza cumulativa
- polizza di assicurazione marittima
- polizza di assicurazione nolo
- polizza di assicurazione sulla vita
- polizza di assicurazione temporanea
- polizza di carico
- polizza di carico aerea
- polizza di carico al portatore
- polizza di carico all'ordine
- polizza di carico collettiva
- polizza di carico cumulativa
- polizza di carico marittima
- polizza di carico per merce imbarcata
- polizza di carico nominativa
- polizza di carico pulita
- polizza di deposito
- polizza di pegno
- polizza di responsabilità civile verso terzi
- polizza generale
- polizza indicizzata
- polizza mista
- polizza nominativa
- polizza onnirischio
- polizza provvisoria
- polizza scaduta
- polizza scudo
- polizza su carico marittimo
- polizza sul nolo
- polizza assicurativa sul nolo
- polizza temporanea
- polizza tipo
- polizza valutata
- polizza vita
- annullare una polizza
- redigere una polizza
- stipulare una polizza
- titolare di una polizzaDizionario italiano-russo e russo-italiano di Economia > polizza
-
14 polizza
-
15 polizza
pòlizza f полис; расписка, квитанция, счет polizza di assicurazione -- страховой полис polizza di cambio -- вексель polizza di carico -- (транспортная) накладная, коносамент polizza di carico pulita comm -- чистый коносамент polizza di pagamento -- ассигновка polizza doganale di carico -- грузовая таможенная декларация polizza di pegno -- закладная -
16 polizza
pòlizza f́ полис; расписка, квитанция, счёт polizza di assicurazione — страховой полис polizza di cambio — вексель polizza di carico — (транспортная) накладная, коносамент polizza di carico pulita comm — чистый коносамент polizza di pagamento — ассигновка polizza doganale di carico — грузовая таможенная декларация polizza di pegno — закладная -
17 polizza di sicurta
-
18 polizza
-
19 assicurazione
f1) уверение2) уверенность3) обеспечение4) страхованиеassicurazione sociale — социальное обеспечение; социальное страхование•Syn: -
20 carta
I f1) бумагаcarta millimetrata / graduata — миллиметровая бумага, миллиметровкаcarta lucida / a lucido — 1) калька 2) вощёная бумагаcarta da musica / pentagrammata — нотная бумагаcarta carbone — см. cartacarbonecarta oleata / paraffinata — промасленная (обёрточная) бумага; восковкаcarta asciugante / assorbente / suga / bibula — промокательная бумага, промокашка разг.vetrata / smeriglio — см. cartavetratacarta bollata / da bollo — гербовая бумагаcarta moneta — см. cartamonetacarta da parato lavabile — линкруст; моющиеся обоиcarta straccia — см. cartastracciacarta incatramata / isolante — изоляционная бумага; изолентаcarta gessata / a gesso / americana / patinata — мелованная бумагаcarta pecora — см. cartapecoramettere in carta — изложить на бумаге2) лист; pl бумаги, рукописи3) документcarta d'identità — удостоверение личностиcartd'imbarco — см. imbarcocarta di circolazione авто — технический паспортcarta verde — международный страховой полисcarta di permanenza — 1) ( также carta di soggiorno) вид на жительство 2) пропуск ( в закрытую зону)avere le carte in regola — 1) иметь документы в порядке 2) иметь моральное право ( на что-либо)fare le carte — собрать / оформить документы4) хартия••carta d'aghi — набор / пачка швейных иглdare carta bianca — предоставить полную свободу действийcarta canta e villan dorme prov — что написано пером, того не вырубишь топоромII f1) картаcarta generale — обзорная карта (масштаб от 1:1 000 000)carta corografica — среднемасштабная карта (от 1:200 000 до 1:1 000 000)alzare le carte — снимать картыfarsi fare le carte — попросить погадать на картахgiocare a(lle) carte — играть в картыdare / fare le carte — сдавать картыdare le carte basse — сдавать карты, держа их низко над столом (чтобы нельзя было подсмотреть)calare una carta — пойти, сделать ходaver buone carte in mano перен. — держать на руках все козыри, быть в выигрышном положенииgiocare a carte scoperte перен. — раскрыть свои карты; играть в открытуюgiocare tutte le sue carte перен. — пустить в ход все средстваgiocare una grossa carta / una carta importante перен. — предпринять отчаянную / рискованную попыткуbarattare / scambiare le carte in mano перен. — подтасовывать карты; передёргивать (также перен.)cambiare le carte in tavola перен. — подтасовывать (напр. факты)carte in tavola! перен. — карты на стол!; выкладывайте всё начистоту!3) менюmangiare alla carta — заказать по меню•Syn:••mandare a carte quarantotto — послать к чёрту / ко всем чертям
См. также в других словарях:
Страховой полис — (insurance policy, Policy) Документ, определяющий условия страхового контракта, в котором указываются размеры выплачиваемого пособия и требуемых страховых взносов (premium required). См. также: страхование жизни (life assurance). Финансы.… … Финансовый словарь
Страховой Полис — (insurance policy) Документ, определяющий условия страхового контракта (insurance contract), в котором указываются размеры уплачиваемого пособия и необходимых страховых взносов (premium required). Cм. также: страхование жизни (life assurance).… … Словарь бизнес-терминов
Страховой полис — (от ит. polizza расписка, квитанция; англ. insurance policy; фр. police) документ, как правило, именной, выдаваемый страховой организацией (страховщиком) страхователю в … Энциклопедия права
СТРАХОВОЙ ПОЛИС — см. Полис страховой … Большой Энциклопедический словарь
СТРАХОВОЙ ПОЛИС — документ, как правило именной, выдаваемый страховой организацией (страховщиком) страхователю в удостоверение договора страхования … Юридический словарь
СТРАХОВОЙ ПОЛИС — (фр. police расписка, квитанция) свидетельство, содержащее условия договора страхования и правила страхования и выдаваемое страховой компанией лицу или учреждению, застраховавшему в нем свою собственность, жизнь и пр., в удостоверение договора… … Юридическая энциклопедия
СТРАХОВОЙ ПОЛИС — (франц. police, от итал. polizza расписка, квитанция) документ, выдаваемый застрахованному лицу застраховавшей его организацией, страховщиком, содержащий условия договора страхования и правила страхования. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш.,… … Экономический словарь
Страховой полис — У этого термина существуют и другие значения, см. Полис. Страховой полис (англ. insurance policy, фр. police, итал. polizza расписка, квитанция) как правило, именной документ, подтверждающий заключение договора страхования, выдаваемый … Википедия
страховой полис — см. Полис страховой. * * * СТРАХОВОЙ ПОЛИС СТРАХОВОЙ ПОЛИС, см. Полис страховой (см. ПОЛИС СТРАХОВОЙ) … Энциклопедический словарь
СТРАХОВОЙ ПОЛИС С ПРИБЫЛЬЮ — (with profits policy) Полис страхования жизни или пенсионный полис, по которому к страховой сумме может быть добавлена дополнительная сумма в результате того, что владелец полиса имеет право на участие в прибылях страхового учреждения, а… … Финансовый словарь
СТРАХОВОЙ ПОЛИС, СВЯЗАННЫЙ С АКЦИЯМИ — (equity linked policy) Страховой полис, или полис страхования жизни, страховые премии по которому частично инвестируются в акции. Следовательно, выкупная стоимость полиса зависит от продажной цены купленных акций; чем больше премий было выплачено … Словарь бизнес-терминов